महाराष्ट्र सरकार ‘अर्बन माओवादियों’ से निबटने के लिए एक क़ानून ले आई है। जो राजनीतिक पार्टी और सरकार हिंदी पर इतना ज़ोर देती है और हर चीज़ के हिंदीकरण या राष्ट्रीयकरण  के लिए कटिबद्ध है, वह अर्बन माओवादी में अर्बन शब्द के लिए कोई हिंदी समरूप नहीं खोज पा रही है।शायद इसकी वजह या होगी कि अर्बन की जगह शहरी या नगरीय में उतना ज़ोर नहीं मालूम पड़ता। अर्बन माओवादी कहने से जाना पड़ता है कि किसी ख़तरनाक प्राणी की बात की जा रही है। ऐसे शब्दों के इस्तेमाल से भारतीय जनता पार्टी अपने मतदाताओं को  डराने या भरमाने का काम करती है।